A los 35 años, Augusto Fernández anunció su retiro del fútbol profesional, en una conferencia de prensa que brindó desde el Cadiz, el club español donde eligió terminar su carrera.

"He tomado la decisión de terminar mi carrera profesional. Una decisión que hace meses vengo barajando. En febrero se lo había comunicado al presidente, al entrenador y a mis compañeros, y me mostraron que mi importancia en el equipo iba más allá de estar jugando más o menos, que eso era relativo y que lo reflexionara y me quedara", dijo el mediocampista. Y agregó: "Es lo que hice y decidí postergar esa decisión con el objetivo y el deseo personal de competir cada día y darnos ese abrazo del objetivo cumplido y el trabajo realizado".

En ese sentido, el jugador surgido en River manifestó que prefirió ponerle un punto final a su carrera antes que forzarla a continuar. "Estoy seguro de que mi padre me diría 'jugá hasta que el fútbol te deje', y ahí le pido perdón porque sabe que no veo las cosas así, sabe que no le tengo miedo a los finales. Cuando se cierra una puerta se abre otra y la vida sigue, prefiero tomar esta decisión con entereza y habiendo dado todo, liviano y agradecido".

Por otro lado, el ahora ex futbolista publicó un extenso mensaje en Instagram, donde resaltó que fue "un privilegiado de vivir de, por y para el fútbol", al tiempo que le agradeció a todos los entrenadores, compañeros y clubes en los que jugó.

Fernández debutó en la máxima categoría en River, donde jugó desde 2006 hasta 2009. Luego de un breve paso por Saint-Ettiene de Francia, regresó al país para jugar en Vélez, donde se convirtió en una pieza clave del equipo de Ricardo Gareca que en 2011 fue semifinalista de la Copa Libertadores y consiguió el torneo Clausura.

Su buen nivel en El Fortín hizo que emigre nuevamente a Europa para jugar en el Celta de Vigo, antes de saltar al Atlético de Madrid dirigido por Diego Simeone. Más tarde, tuvo un paso por el fúbol chino (jugó en Beijing Renhe) y a mediados de 2020 fichó para el Cadiz, donde disputó la última temporada de su carrera.

Con la camiseta de la Selección Argentina, formó parte de los citados por Alejandro Sabella para el Mundial de Brasil 2014, donde fue el único jugador de campo en no disputar ningún minuto al igual que los arqueros Agustín Orión y Mariano Andujar.