Este 28 de junio se estrena en Star+ “Great Expectations", la serie de seis capítulos que adapta la novela homónima de Charles Dickens. Escrita por Steven Knight (creador de “Peaky Blinders”), está protagonizada por Olivia Colman (The Crown) como Miss Havisham, Fionn Whitehead (“Dunkerque”), Ashley Thomas (Top Boy) como Jaggers.

Completan el elenco Johnny Harris (A Christmas Carol) como Magwitch, Shalom Brune-Franklin (The Tourist) como Estella, Hayley Squires (I, Daniel Blake) como Sara, Owen McDonnell (Killing Eve) como Joe, Trystant Gale (Beast) como Compeyson y Matthew Berry (What We Do In the Shadows) como Mr. Pumblechook.

La trama cuenta la historia de la mayoría de edad de "Pip" (Whitehead), un huérfano que anhela una mejor suerte en la vida, hasta que un giro del destino y las malvadas maquinaciones de la misteriosa y excéntrica "señorita Havisham" (Colman) le muestran un oscuro mundo de posibilidades.

“Yo no había pensado en interpretar a la Sra. Havisham antes pero cuando me enteré de que fue escrito por Steve me emocioné. Realmente no pienso en las cosas muy profundamente. Vi el guión, me gustó, quería interpretarla y quería trabajar con toda esa gente”, afirmó Colman en una conferencia de prensa a la que pudo asistir Filo.news.

Luego sumó: “Siempre he dicho que un buen peinado, maquillaje y vestuario son tres cuartas partes del trabajo que ya está hecho antes de salir. En este personaje el moho está creciendo en ella y se puede ver su corazón se está pudriendo, y me encanta eso. En lugar de polvoriento, ella era oscura y podrida”.

Foto: Gentileza prensa

Bajo las grandes expectativas puestas en él, Pip tendrá que averiguar el verdadero coste de este nuevo mundo y si realmente le convertirá en el hombre que desea ser. Crítica condenatoria del sistema de clases, la novela de Dickens se publicó en 1861, tras haberla dado a conocer por primera vez en una serie de capítulos semanales a partir de diciembre de 1860.

“Lo que resonó mucho para mí con Pip fue esta cosa de ser joven, tener 18 años y sentir que tienes que hacerlo todo solo. Y que tienes que forjar este camino y no pedir ayuda, y no necesitar ayuda. Y reprimir muchas cosas, como muchas emociones y todo lo demás, y seguir adelante. Y que, que es una forma de debilidad no ser capaz de hacer eso. Creo que es algo que le pasa a muchos hombres jóvenes”, relató Whitehead en la charla.

Foto: Gentileza prensa

Sobre el trabajo en los personajes, el creador reflexionó: “Creo que lo interesante de Dickens, y creo que una de las razones por las que ha perdurado, es que le perdona a todos sus personajes, incluso a los peores. Y se puede sentir en la forma en que escribe, que tiene un gran afecto por todos. Y en el prefacio de David Copperfield habla de que cuando lo terminó, se sintió desolado porque dijo que estaba perdiendo a estas personas que realmente amaba, que eran los personajes. Trato de hacer eso”.

Luego amplió: “Al igual que un actor tiene que encontrar algo con lo que pueda vivir, como escritor tenés que encontrar que ese personaje está haciendo algo malo por una oscura buena razón probablemente. Creo que tomas una decisión, la gente es buena o mala fundamentalmente. Y he tomado la decisión de que la gente es fundamentalmente buena a menos que se les obligue a no serlo. Y creo que Dickens es igual. Y, por lo tanto, la furia nunca es contra el individuo que expresa el problema. La furia es con el problema que está causando que ese individuo sea así. Y creo que eso fue probablemente lo más revolucionario de Dickens que Tolstoi encontró y continuó”.

Los desafíos de adaptar un clásico

Foto: Gentileza prensa

La publicación de la novela data de 1860, y aborda temas como desigualdades sociales, amor, ambición y redención. Fue adaptada en numerosas ocasiones a la pantalla; la versión de John Mills en 1946 fue una de las más reconocidas, seguida del trabajo de actores como Anthony Hopkins y Jean Simmons en 1989, Ethan Hawke , Gwyneth Paltrow y Robert De Niro en 1998 o Ray Winstone y Gillian Anderson en 2011. La ma´s reciente, previo a la versión actual, fue dirigida por Samuel Supple en 2012.

“Nunca había leído la novela”, afirmó Colman y siguió: no recuerdo la última versión que vi. Estaba aterrorizada porque mi amiga Gillian la había interpretado, y cuando alguien te compara con tu amiga cuando es... bueno, da miedo, ella es increíble”, dijo la actriz británica entre risas.

Foto: Gentileza prensa

“Intenté ser fiel a la historia”, afirmó el creador y siguió: “La historia ha perdurado tanto tiempo porque funciona. Y los personajes funcionan. Así que intenté hacer un par de cosas. Una es que, cuando Dickens escribía, no podía hacerlo sobre ciertas cosas porque en aquella época no se podía escribir sobre ellas porque se consideraba que no eran territorio para la ficción. Y me pregunto qué haría Dickens si tuviera la libertad de escribir sobre la realidad de Londres”.

“Es decir, alude a ello en todas sus novelas, pero nunca puede adentrarse en esos lugares oscuros. Así que eso es lo que intenté hacer. Y también me atrae la forma de escribir de Dickens porque es episódica y está pensada para ser episódica. Y si él estuviera por aquí en este momento, estoy seguro de que estaría escribiendo películas”, aseguró.

Foto: Gentileza prensa

Por su parte, Whitehead sostiene: “Hay tantos textos clásicos. Algunos de ellos pueden ser un poco inaccesibles para algunas personas más jóvenes ahora, por el lenguaje o la forma en que está escrito. Pero cuando puedes descifrar eso, es como conseguir un código mágico, o cuando puedes descifrar eso y realmente llegar a la esencia de la historia, se te abren los ojos a este nuevo mundo que es emocionante e interesante. Y creo que eso es realmente importante para abrirse a la generación de jóvenes que quizás nunca hayan tenido la oportunidad de leer este tipo de trabajo, o quizás nunca hayan tenido interés en leerlo”.

“Creo que cualquier gran obra de la literatura es bastante atemporal cuando se trata de la condición humana y la forma en que son las cosas”, cerró el creador.

La miniserie de 6 episodios se estrena el 28 de junio en Star+.