Todo traslado implica un cambio, un desapego para poder adaptarse a un nuevo lugar. Durante esa transición, es necesario dejar algo atrás para poder apreciar lo que se incorporará a la rutina. Si se trata de una mudanza a otro país o ciudad, los cambios son aún mayores: nuevas culturas, nuevas formas de comunicación y de relacionarse, entre otros. La perspectiva cambia y los sentidos se expanden por el deseo de conocerlo todo.

En “Los hechos de Key Biscayne” de la escritora española Xita Rubert, un padre con sus dos hijos, originarios de España, se mudan de Boston a Miami, específicamente a la isla de Key Biscayne. La madre, separada del padre, permanece del otro lado del océano. Aunque, aclara la trama, “la mudanza en el medio del año no estaba en el acuerdo de la custodia”.

La historia está contada desde la perspectiva de una preadolescente que recuerda los eventos que sucedieron ese año en el que vivieron en Key Biscayne. Ella describe a su padre como despreocupado y distraído, forma parte de ese grupo de personas que se olvidan de la edad de sus hijos y que disfrutan desafiar las reglas. Además, impide que sus hijos tengan contacto alguno con su madre. Aunque no le gusta que lo controlen, se cree capaz de controlar la vida de sus hijos. La narradora comenta: "En lugar de adaptarse al mundo, nuestro padre adapta el mundo a sí mismo".

A través de los ojos de la protagonista, expresa cómo vive ser una inmigrante española en Estados Unidos, y en particular en Florida. Las características del lugar como el calor, la humedad y el mar, son fundamentales para poder comprender el contexto de la historia y sumergirnos en los pormenores.

En Estados Unidos, es común que los criminales escapen a Florida para cambiar de identidad después de cometer un delito. Esta tendencia se observa en programas como "Dateline", que relata crímenes reales, y se refleja en la canción "Florida!!!" de Taylor Swift, donde dice: "Puedes superar el calor del momento si también vences las acusaciones, dijeron que yo era una tramposa, supongo que debe ser verdad". El libro refuerza esta idea al afirmar que "Nadie vive en una isla como Key Biscayne a menos que tenga algo que ocultar".

El padre sigue siendo un enigma a lo largo de la novela. En público se comporta de una manera y en privado de otra. ¿Pero se puede saber quién verdaderamente es? ¿Cuándo está actuando y cuándo está siendo “real”? ¿Cómo se genera este vinculo entre ambos, entre el afecto y el rechazo? La hija reflexiona: “Lejos de mi madre porque vivía en otro continente. Y lejos de mi padre porque nunca nadie estuvo cerca de él. Ninguna hija, ninguna mariposa, ninguna mujer”. 

En cuanto al contexto político, es el año 2010 y se describe: “Aquel día había empezado la era Obama, en principio menos hostil con los extranjero, menos vigilados los desplazamientos nacionales”. Barack Obama fue el 44° presidente de Estados Unidos y se mantuvo en el poder desde 2009 hasta 2017. La inmigración se refleja en el libro, al ir a la escuela en la isla, la protagonista describe a compañeras adolescentes originarias de Haití, Italia, Colombia, como así también distintas realidades que vive cada una.

Finalista del Premio Herralde, esta novela de Xita Rubert, con un ritmo vertiginoso que se extiende a lo largo de 216 páginas, invita a reflexionar sobre cómo se construyen los recuerdos al narrarlos. Y además, en ese mismo proceso, se toma consciencia de que muchas veces la línea entre lo que recordamos y cómo verdaderamente fueron los eventos no es tan clara. En palabras de la protagonista: “Estoy haciendo el esfuerzo porque una parte de mi se agarra más a la imagen que a la experiencia. A la mentira, quiero decir, más que a la verdad”. La pregunta inevitablemente podría ser: ¿Qué es mentira y qué es verdad? y acaso, ¿cuánto importa que sea verdad lo que uno siente y recuerda?

Sobre la autora

Xita Rubert Castro, nacida en Barcelona en 1996, es una escritora española que creció en Galicia. Actualmente, es investigadora doctoral e imparte clases de Literatura Comparada en la Universidad de Princeton. Su primera novela, "Mis días con los Kopp", publicada por Anagrama en 2022, fue finalista del Prix du Premier Roman de Chambéry y traducida al portugués y al alemán. En 2024, junto a la escritora chilena Cynthia Rimsky, ganó el Premio Herralde por su obra "Los hechos de Key Biscayne".

Ficha técnica

"Los hechos de Key Biscayne" (2024)
Xita Rubert Castro
Editorial Anagrama
216 páginas