Si hacemos un poco de memoria, en el anime de los ‘90 la protagonista Usagi Tsukino (conocida por estas pampas como Serena) era una piba bastante vaga, irresponsable, llorona y con cero actitud de heroína. Pero en el fondo, había alguien que la inspiraba a ser una mejor versión de sí misma (no, no era su gata Luna). 
Mucho antes de que Serena se convirtiera en Sailor Moon, hubo otra guerrera galáctica que impartía justicia por las calles de Japón en traje de marinerita y un antifaz para ocultar su verdadera identidad. Sailor V (quien eventualmente se convertiría en Sailor Venus) era tan popular en la mitología de la serie que tenía hasta su propio videojuego, que Serena y sus amigas jugaban en sus tardes después del colegio. 
<div style="text-align:center"> 
 <figure class="image" style="display:inline-block"> 
 <img data-height="451" data-width="800" data-size="w:800,h:451" hspace="5" vspace="5" src="/__export/1571723893622/sites/claro/img/2019/10/22/-1198169640-image_crop1571723893241.png_674070907.png" width="800" height="451"> 
 <figcaption>
 Las dos guerreras de melena rubia, Sailor Moon y Sailor Venus 
 </figcaption> 
 </figure> 
</div> 
En la vida real, Sailor V también inspiró la creación de Sailor Moon. Naoko Takeuchi, la autora del manga original (cómic japonés) en el que está basada la serie de anime, había editado una historia llamada Codename: Sailor V, cuando la mega empresa nipona Toei Animation se le acercó para decirle que les encantaba la idea y querían un grupo de guerreras como ella. 
Así fue como Naoko-San concibió a las demás Sailor Senshi (que significa guerreras en japonés), conocidas en América como las Sailor Scout gracias al doblaje. Retomando los conceptos originales que había usado para diseñar a Sailor V, Takeuchi creó a Sailor Moon a su imagen y semejanza, y publicó el nuevo manga en el que se sumaban sus compañeras Sailor Mars, Mercury, Jupiter y Venus. 
<div style="text-align:center"> 
 <figure class="image" style="display:inline-block"> 
 <img alt="" data-height="431" data-size="w:765,h:431" data-width="765" hspace="5" src="https://assets.dev-filo.dift.io/img/2019/10/22/2095815769-image_crop1571723934633.png_58252091.png" title="" vspace="5"> 
 <figcaption>
 Antes de convertirse en Sailor Moon, Serena era fan de Sailor V 
 </figcaption> 
 </figure> 
</div> 
Minako Aino, más conocida como Sailor Venus, o simplemente Mina, fue la última en unirse al grupo, completando el quinteto protagónico de la exitosísima primera temporada, que más tarde sería conocido por los fans como las “Inner Senshi” (en referencia a los planetas más cercanos a la Tierra, que son los que representan). Su nombre original en japonés puede traducirse como “Venus del Amor”. 
<div style="text-align:center"> 
 <figure class="image" style="display:inline-block"> 
 <img data-height="451" data-width="800" data-size="w:800,h:451" hspace="5" vspace="5" src="/__export/1571723986986/sites/claro/img/2019/10/22/-1810749428-image_crop1571723986626.png_674070907.png" width="800" height="451"> 
 <figcaption>
 Para el vigésimo aniversario del manga en 2014 se realizó&nbsp;Sailor Moon Crystal, una nueva adaptación animada más fiel al material original 
 </figcaption> 
 </figure> 
</div> 
Al igual que Sailor Moon, ella también tiene como compañero a un gato parlante que la aconseja (Artemis) y la acompaña en el despertar de las memorias de su vida pasada. Antes de revelar su identidad a sus compañeras como una de las protectoras de la Princesa de la Luna, se hace pasar por ella para protegerla de sus enemigos. 
A pesar de que la serie animada de los noventa se basó en los tomos originales del manga, las diferencias entre ambas son muchas y una de ellas es el protagonismo que cobra el personaje de Sailor Venus. Mientras en el anime se acentúa su personalidad romántica y algo infantil en detrimento de su heroísmo, en el manga es una guerrera de poderes extraordinarios y gran valor.

Aunque fue la &uacute;ltima en unirse al grupo original, Sailor V fue la precursora e inspiraci&oacute;n para la mism&iacute;sima Sailor Moon

Aunque fue la &uacute;ltima en unirse al grupo original, Sailor V fue la precursora e inspiraci&oacute;n para la mism&iacute;sima Sailor Moon

Hoy cumple años Sailor Venus, la primera Sailor Scout de Sailor Moon

Por el amor y la belleza

Los más jóvenes nunca experimentarán la sensación de tener que jugar una copia en japonés de un juego basado&nbsp;en una serie de anime que te gusta porque no hay una versión occidental. Sailon Moon: Another Story fue uno de esos casos: el título fue lanzado en septiembre de 1995 y recién esta semana, 24 años después,&nbsp;un grupo de fanáticos anunció la llegada de la primera versión localizada en inglés. 
Antes que me salten a la yugular, aclaramos que hay una diferencia entre una traducción directa y una localización.&nbsp;La primera es una simple... bueno, traducción, mientras que la segunda&nbsp;modifica el guión para capturar ciertos elementos de la cultura de la región y utiliza modismos para dar mayor expresividad a los personajes. En ese sentido, durante años existió una versión traducida por fanáticos que fue la que el equipo se encargó de modificar y reprogramar, corrigiendo más de 400 errores de traducción — de acuerdo al <a href="https://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=28632" target="_blank">anuncio</a> en el foro Romhacking.net. 
<div style="text-align:center"> 
 <div class="ck-youtube" id="youtube-62" style="display: inline-block;"> 
 <iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/YauuFq-rq-c" width="560"></iframe> 
 
 
 
 </div> 
</div> 
Creo que de más está decir que nada de todo esto es oficial. Aunque durante los últimos años hemos visto a varios estudios y distribuidores rescatar viejas glorias para hacer unos billetes con poco esfuerzo, difícilmente Bandai Namco (actual dueño de los derechos de Sailor Moon) vaya a relanzar algo de este estilo. Pero si Konami incluyó Kid Dracula&nbsp;(un juego exclusivo para Japón desde su lanzamiento en NES en 1990)&nbsp;en la reciente&nbsp;<a href="https://malditosnerds.com/noticias/La-coleccion-Castlevania-de-Konami-no-trae-los-mejores-de-la-serie-20190418-0005.html" target="_blank">colección de aniversario</a> de Castlevania, todo es posible. 
Sailor Moon: Another Story es un juego de rol con combate por turnos que cuenta una historia original que conecta los arcos de Sailor Moon S y Sailor Moon Super S. La nueva versión (en inglés) se puede encontrar en el foro&nbsp;Romhacking.

Sailor Moon: Another Story salió únicamente en Japón en 1995

Los noventa tambi&eacute;n vuelven con un juego para la Super Famicom que despu&eacute;s de dos d&eacute;cada tiene una localizaci&oacute;n real.

sailor-moon

Hoy cumple años Sailor Venus, la primera Sailor Scout de Sailor Moon

El juego de Sailor Moon, traducido por fans más de 20 años después

¡No te pierdas las últimas noticias!

sailor-moon

Hoy cumple años Sailor Venus, la primera Sailor Scout de Sailor Moon

El juego de Sailor Moon, traducido por fans más de 20 años después